Где-то там, 2014

Ноа, израильтянка по происхождению, уже долгое время живет в Берлине. Ей 33 года, но она еще учится в университете и пытается получить грант для издания своей главной работы - словаря непереводимых слов. Узнав об отказе в стипендии, девушка впадает в депрессию. Бойфренд Йорг пытается ее ободрить, но вызывает лишь раздражение. Ноа улетает в Израиль, надеясь на родине найти ответ на вопрос, что ей делать дальше. Однако родственники успели от нее отвыкнуть, а тот факт, что ее друг – немец, воспринимается семьей как провокация. Йорг, боясь потерять Ноа, отправляется в Израиль вслед за ней.